“窗疏留墮葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新冬》是明代宗乘所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荒齋草盡腓，
薄冷暗微微。
上卷新秋句，
加身舊葛衣。

窗疏留墮葉，
檐淺戀殘暉。
來往殊相絕，
都忘舉似機。

中文譯文：
荒涼的小齋庭院里，草木已盡凋殘，
微薄的寒冷籠罩著一切。
重新開啟新的秋天，寫下新的詩句，
身上卻穿著舊舊的葛布衣服。

敞開的窗戶讓落葉停留，
淺淺的屋檐眷戀著殘余的余暉。
來往的人們漸行漸遠，彼此的聯系逐漸斷絕，
都忘記了曾經的才情和機敏。

詩意：
《新冬》描繪了一個冷寂凄涼的冬天景象，通過對自然環境和人物的描寫，表達了一種孤寂、冷落和遺忘的情感。詩人以荒涼的小齋和衰敗的自然景觀作為背景，以冷冽的氣氛和寥寥的景物形象，展示了冬天的荒涼與凄涼。

在這樣的環境中，詩人表現出對新事物的渴望，希望通過寫下新的詩句來重新點燃生命的活力。然而，他身上所穿的舊衣服卻象征著他過去的經歷和境遇，這種對比增加了詩中的憂傷和對逝去時光的回憶。

詩人通過窗戶和屋檐的描寫，寓意著人與外部世界的隔絕和內心的孤獨。來往的人們彼此間的聯系逐漸斷絕，都忘記了曾經的才情和機敏，這也反映了詩人對于社交關系的失望和對人際關系的冷漠。

賞析：
《新冬》以簡練的語言和凄涼的意境，通過對自然景物和人物的描寫，傳達出一種深沉的情感。詩人以冬天的荒涼和凄涼作為背景，表達了對新生活和新事物的渴望，同時也表達了人與人之間的疏離和忘卻。

詩中運用了冬天的自然景觀來烘托情感氛圍，草木凋零、冷風蕭瑟的描寫，使讀者感受到冬天的蕭條和寂寞。詩人將自然景觀與人物情感相結合，通過表現人與自然的交互關系來表達內心的孤獨和無奈。

詩詞中的對比手法也很巧妙，新秋與舊葛衣、窗疏與檐淺、來往與忘舉等，通過對比突出了詩中的寒冷和孤寂。詩詞中的意象生動而深刻，給人以強烈的視覺和情感沖擊，使讀者對于冬天的凄涼以及人與人之間的疏離有了更深刻的感受。

整首詩詞以簡潔的語言和凄涼的意境描繪了冬天的景象和人物的內心體驗，通過對自然和情感的交織，傳達了一種孤寂、憂傷和遺忘的情感。讀者在閱讀時可以感受到冬天的冷落和荒涼，以及詩人內心深處的孤獨和對于變遷的思考。這首詩詞通過對冬天景象的描繪和對人物情感的表達，給人以思考和共鳴的空間，引發讀者對人生、時光和命運的思考。

xīn dōng
新冬

huāng zhāi cǎo jǐn féi, báo lěng àn wēi wēi.
荒齋草盡腓，薄冷暗微微。
shàng juǎn xīn qiū jù, jiā shēn jiù gé yī.
上卷新秋句，加身舊葛衣。
chuāng shū liú duò yè, yán qiǎn liàn cán huī.
窗疏留墮葉，檐淺戀殘暉。
lái wǎng shū xiāng jué, dōu wàng jǔ shì jī.
來往殊相絕，都忘舉似機。