“偶然出門去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春草》是明代詩人殷奎所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風吹到咸陽，吹動原野上的青草。
偶然出門遠行，卻迷失了平陵的道路。
這個地方令人傷感，卻讓人想起江南的美好。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和對自然的感受，并通過對旅途中的困惑和失落的描寫，表達了作者思鄉的情感。詩中東風吹來，喚醒了咸陽的春草，展示了春天的生機和活力。然而，當作者偶然間外出旅行時，卻迷失了回家的路，這個地方讓他感到傷感，同時也勾起了對江南美好景色的思念之情。

賞析：
1. 自然描寫：詩中通過描寫東風吹拂下的咸陽春草，展示了春天的到來和大自然的生機。這種描寫使詩中的景象更加生動，給人以愉悅的感受。

2. 情感表達：詩人通過旅途中的困惑和對迷失方向的描寫，表達了思鄉之情。作者在陌生的地方迷失了平陵的道路，這種迷茫和失落的感覺使人感同身受，增強了詩中的情感共鳴。

3. 懷舊之情：詩中雖然表達了對迷失道路的困擾，但也通過描寫此地讓人傷感、讓人想起江南美好的情景，表達了對家鄉的思念之情。這種對故鄉的懷舊情感，使詩中的情感更加豐富。

總體來說，這首詩通過對春天景象和旅途困惑的描寫，展示了作者對大自然的感受和對故鄉的思念之情。詩中自然描寫生動細膩，情感表達深沉真摯，使人在閱讀中產生共鳴，感受到作者的情感體驗。

chūn cǎo
春草

dōng fēng dào xián yáng, chuī qǐ yuán shàng cǎo.
東風到咸陽，吹起原上草。
ǒu rán chū mén qù, mí què píng líng dào.
偶然出門去，迷卻平陵道。
cǐ chù duàn rén cháng, dé shì jiāng nán hǎo.
此處斷人腸，得似江南好。