“古寺竹深禪榻靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉山戲答》是明代熊夢祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋水藍橋一尺強，
愁聞玉杵搗玄霜。
東籬老子烏紗薄，
西郭佳人翠袖長。
古寺竹深禪榻靜，
晴窗花落硯池香。
西風鶴背三更夢，
笑看璚花作醉鄉。

譯文：
秋水藍橋一尺寬，
憂愁聽聞玉杵搗玄霜。
東籬老子烏紗薄，
西郭佳人翠袖長。
古寺竹深禪榻靜，
晴窗花落硯池香。
西風吹起鶴的背影，
深夜里做著奇幻的夢，
笑看璚花成為醉鄉。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅秋日景象，融入了一些寓意和意象。整首詩以秋水藍橋為開篇，展示了一幅寧靜而美麗的景色。玉杵搗玄霜的描述表達了作者內心的愁悶和憂慮，暗示著他內心深處的痛苦。

接著，詩中出現了東籬和西郭，分別代表了寧靜和繁華的兩個方面。東籬所在的地方，老子住著，烏紗薄薄，表達了一種寧靜、淡泊的氛圍；而西郭則有一位佳人，她穿著翠綠的袖子，長長的袖子象征著她的美麗和優雅。

詩的后半部分描述了古寺中的景象，竹子叢生，禪榻靜謐。晴窗透進的陽光下，花兒落在硯池中，散發著香氣。這里展現了一種寧靜祥和的禪境，通過景物的描繪傳達了一種內心的寧靜和寬慰。

最后兩句以西風吹起鶴的背影為引子，描繪了深夜時的奇幻夢境。作者在夢中欣賞著璚花，璚花象征著美好和幸福，使他沉醉其中，忘卻了現實的痛苦。

整首詩意境優美，描繪了自然景色和人物形象，通過對景物的描繪，表達了作者內心的情感和思緒。同時，詩中運用了一些意象和象征，使得整個詩詞更具有藝術性和抒情性。

yù shān xì dá
玉山戲答

qiū shuǐ lán qiáo yī chǐ qiáng, chóu wén yù chǔ dǎo xuán shuāng.
秋水藍橋一尺強，愁聞玉杵搗玄霜。
dōng lí lǎo zi wū shā báo, xī guō jiā rén cuì xiù zhǎng.
東籬老子烏紗薄，西郭佳人翠袖長。
gǔ sì zhú shēn chán tà jìng, qíng chuāng huā luò yàn chí xiāng.
古寺竹深禪榻靜，晴窗花落硯池香。
xī fēng hè bèi sān gēng mèng, xiào kàn qióng huā zuò zuì xiāng.
西風鶴背三更夢，笑看璚花作醉鄉。