“貧身半屬債家兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《覽鏡七首》是明代陶望齡創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《覽鏡七首》

鏡里容顏頗自知，
須知元潁即吾師。
持籌詎免揶揄笑，
顧影行遭罔兩疑。

薄相苦無蠶室婦，
貧身半屬債家兒。
生來百丑鬷明面，
可獨窮人盡是詩。

中文譯文：

七首詩詞中，鏡子里的容顏相當了解自己，
應該知道元潁即是我的師傅。
我拿著筆和紙，豈能免除嘲笑，
抬頭看影子，行走中遭遇虛妄和懷疑。

相貌平平，苦于沒有絲綢之家的婦女，
貧窮的身體幾乎屬于負債的家庭。
生來就是百般丑陋的明面，
但窮人卻能盡情地創作詩歌。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描述鏡子和自己的容貌，表達了作者對自我認知和學識來源的思考。作者在鏡子中看到自己的容顏，意識到自己對自己有一定的了解，但他也明白自己的師傅元潁才是真正的導師，自己只是在學習途中。

接著，作者提到拿著筆和紙，可能指的是他的寫作工具，他意識到自己在寫作時很容易遭受揶揄和嘲笑。而當他抬頭看自己的影子時，他感到困惑和懷疑，不確定自己是否在行走中迷失了方向。

詩的后半部分描述了作者的相貌和社會地位。他自稱相貌平平，沒有金飾絲綢的婦女，生活貧困，幾乎是一個負債家庭的孩子。然而，盡管他外表平凡，他相信窮人也能創作出優秀的詩歌，他們的內心世界是富有的。

這首詩詞展現了作者對自身境遇的思考和對詩歌創作的信心。作者通過鏡子和自己的影子，表達了對自我認知和學識的探索，同時也傳達了對貧困和平凡生活的思考。他相信每個人都有創作的潛力，無論外貌如何，都能在詩歌中找到自己的閃光點。這首詩詞既是對自我認同的探索，也是對詩歌創作的自信宣言。

lǎn jìng qī shǒu
覽鏡七首

jìng lǐ róng yán pō zì zhī, xū zhī yuán yǐng jí wú shī.
鏡里容顏頗自知，須知元潁即吾師。
chí chóu jù miǎn yé yú xiào, gù yǐng xíng zāo wǎng liǎng yí.
持籌詎免揶揄笑，顧影行遭罔兩疑。
báo xiāng kǔ wú cán shì fù, pín shēn bàn shǔ zhài jiā ér.
薄相苦無蠶室婦，貧身半屬債家兒。
shēng lái bǎi chǒu zōng míng miàn, kě dú qióng rén jìn shì shī.
生來百丑鬷明面，可獨窮人盡是詩。
¤