“獨自松下坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨自松下坐”全詩
一笑山容開,獨自松下坐。
暴流天上來,飛花面前墮。
此時中觀成,無物亦無我。
分類:
《懷以仁講師入觀圖》全室宗泐 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是明代作家全室宗泐所寫,題為《懷以仁講師入觀圖》。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
旭日千萬峰,
白云三四朵。
一笑山容開,
獨自松下坐。
暴流天上來,
飛花面前墮。
此時中觀成,
無物亦無我。
詩意:
這首詩詞以自然景觀為背景,描述了作者懷著仁愛之心進入一幅圖畫的心境。詩中描繪了旭日升起,萬山峰巒在朝陽下顯得壯麗。白云飄浮在天空中,增添了一種恬靜的氛圍。當作者笑容滿面時,山峰的容顏也似乎展開了。他獨自坐在松樹下,靜靜地欣賞著這美景。突然,天空中涌現出一道猛烈的洪流,花朵在他面前飄落。在這個時刻,作者體驗到了一種無物無我、超然自在的中觀境界。
賞析:
這首詩詞通過描繪自然景觀和表達作者的內心感受,展現了一種超脫塵俗的境界。詩中的旭日、山峰、白云和松樹等元素,傳達出大自然的壯麗和恬靜之美。作者獨自坐于松樹下,靜心欣賞這一切,表現出一種與自然融為一體的心境。然而,突然出現的洪流和飄落的花朵,打破了這種寧靜,使作者感受到了世間的變幻和無常。最后兩句“此時中觀成,無物亦無我”,表達了作者在這一瞬間達到了超越物我、超越世俗的境界。通過對自然景觀的描寫和對人內心感受的抒發,詩詞傳遞了一種超然自在、超越塵世的情感和思考。
全室宗泐是明代的一位文學家,他的作品以含蓄、深沉、超越世俗的風格而著稱。這首詩詞也體現了他對自然和人性的思考,表達了一種超越物我、超越塵世的境界追求。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到作者的內心世界和他對于自然與人生的獨特見解。
“獨自松下坐”全詩拼音讀音對照參考
huái yǐ rén jiǎng shī rù guān tú
懷以仁講師入觀圖
xù rì qiān wàn fēng, bái yún sān sì duǒ.
旭日千萬峰,白云三四朵。
yī xiào shān róng kāi, dú zì sōng xià zuò.
一笑山容開,獨自松下坐。
bào liú tiān shàng lái, fēi huā miàn qián duò.
暴流天上來,飛花面前墮。
cǐ shí zhōng guān chéng, wú wù yì wú wǒ.
此時中觀成,無物亦無我。
“獨自松下坐”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。