“笑倩懷中取鳳膠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬艷歌行》是一首明代的詩詞，作者是李同芳。以下是這首詩詞的中文譯文：

越女秦箏手自調，
阿歡按節奏金鐃。
當筵忽漫冰弦斷，
笑倩懷中取鳳膠。

詩意：
這首詩描繪了一個場景，有一個越女自己彈奏著秦箏，而阿歡則按著節奏敲擊著金鐃。在宴會上，突然間弦斷了，但是越女仍然笑容滿面地從懷中取出鳳膠（一種珍貴的香料）。整首詩抓住了一瞬間的情景，展現了女子的美麗和聰明才智。

賞析：
這首詩詞通過生動的描寫展示了越女的才藝和智慧。越女自己彈奏著秦箏，顯示她在音樂方面的天賦和技巧。阿歡按著節奏敲擊金鐃，為越女的演奏增添了韻律感。整個場景充滿了歡快和活力。

然而，當筵上的音樂突然中斷，弦斷了，這個瞬間的轉折給詩詞帶來了意外和緊張感。但是越女并沒有因此失去笑容，她從懷中取出鳳膠。鳳膠是一種珍貴的香料，象征著財富和美好的事物。這表明越女不僅外貌美麗，而且心靈聰慧，能夠處理意外情況，并從中找到樂趣和價值。

整首詩詞通過細膩的描寫，展示了越女的多重魅力，包括音樂才藝、美麗外貌和智慧。詩人通過這幅畫面，贊美了越女的魅力和獨特的個性。同時，詩中的轉折和越女的應對方式也傳達了一種積極樂觀的態度，即在面對困難和挫折時，保持笑容和從中尋找價值，體現了作者對生活的理解和智慧。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了明代女性的美麗和才情，具有一定的藝術價值和文化內涵。

nǐ yàn gē xíng
擬艷歌行

yuè nǚ qín zhēng shǒu zì diào, ā huān àn jié zòu jīn náo.
越女秦箏手自調，阿歡按節奏金鐃。
dāng yán hū màn bīng xián duàn, xiào qiàn huái zhōng qǔ fèng jiāo.
當筵忽漫冰弦斷，笑倩懷中取鳳膠。