“景光如有見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太和雜題二首》是明代詩人李維楨創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
文祖初封岳，經營十二年。
景光如有見，議禮不相沿。
畚臿三軍舉，泉刀九府捐。
龍髯垂過膝，象帝發鬈然。

詩意：
這首詩詞描述了明朝初期皇帝朱元璋（文祖）在位時期的一些情景和社會現象。詩人通過描繪朱元璋的政治和軍事舉措，以及社會上存在的一些問題，表達了自己對時代局勢的思考和觀察。

賞析：
這首詩詞以太和年間（1368年-1370年）為背景，通過對朱元璋的行動進行描述，展現了明初的政治面貌。以下是對每個詩句的分析：

1. 文祖初封岳，經營十二年。
這句描繪了朱元璋在起義成功后成為皇帝，并在位經營了十二年的情景。"文祖"是朱元璋的謚號，"初封岳"指的是他最初被封為岳王。

2. 景光如有見，議禮不相沿。
"景光"指的是朱元璋的年號，這句詩意呼應了朱元璋設立年號的意義。"如有見"表達了他的統治帶來的明亮和改變。"議禮不相沿"指的是朱元璋試圖改革官方禮儀，不再奉行前朝的禮制，體現了他對舊制度的批評和改革意圖。

3. 畚臿三軍舉，泉刀九府捐。
"畚臿"指的是一種用來承載軍需物資的器具，"三軍舉"表示朱元璋對軍隊的重視和支持。"泉刀"和"九府捐"則暗示了朱元璋對官員的苛捐雜稅，可能是對時政腐敗現象的批評。

4. 龍髯垂過膝，象帝發鬈然。
這句描繪了朱元璋的形象，"龍髯垂過膝"形容了他的胡須長而垂至膝蓋，"象帝發鬈然"則形容了他的頭發濃密而卷曲。這種描寫展現了朱元璋的威嚴和氣質。

整首詩詞通過對朱元璋時代的描繪，展示了明初政治、軍事和社會現象的方方面面。詩人既有對朱元璋的贊美和景仰，也有對他所引發的社會問題的觀察和思考，呈現了這一時期的復雜與矛盾。

tài hé zá tí èr shǒu
太和雜題二首

wén zǔ chū fēng yuè, jīng yíng shí èr nián.
文祖初封岳，經營十二年。
jǐng guāng rú yǒu jiàn, yì lǐ bù xiāng yán.
景光如有見，議禮不相沿。
běn chā sān jūn jǔ, quán dāo jiǔ fǔ juān.
畚臿三軍舉，泉刀九府捐。
lóng rán chuí guò xī, xiàng dì fā quán rán.
龍髯垂過膝，象帝發鬈然。
¤