“朱雀航頭南去路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵古意八首》是明代黃姬水創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杏子雨晴天氣寒，
追尋桃李畏花殘。
朱雀航頭南去路，
酒旗懸處是長干。

譯文：
杏子樹下，雨過天晴，天氣寒冷，
我追尋著桃花和李花，畏懼它們凋謝。
南方的朱雀飛行，指引著前行的路程，
懸掛酒旗的地方就是長干。

詩意：
這首詩詞描繪了金陵（南京）的古老意境，通過自然景色和歷史符號，表達了作者對時光流轉和生命短暫的感慨。詩中的杏子樹下雨過天晴，形容了一場春雨過后的景象，天氣雖然晴朗，但仍然寒冷，暗示著生命的脆弱和無常。作者追尋桃花和李花，卻又畏懼它們凋謝的命運，折射出人們對美好事物的追求與無奈。

詩中提到的朱雀是中國傳統文化中的吉祥鳥，南方的朱雀飛行，象征著向南方前行的路程。這里的朱雀航頭南去路，可能暗示著時光的流逝和人生的旅程，人們面對未來的追尋和前行。

最后一句詩中的長干，是指南京郊外的一個地方，也是古代文人飲酒作樂的場所。酒旗懸處是長干，意味著喜樂與歡聚的地方，也可以理解為人們在繁忙的生活中尋找一片寧靜和歡愉的角落。

賞析：
《金陵古意八首》是一首以金陵為背景的詩詞，通過描繪自然景色和運用歷史象征，表達了對時光流轉和生命短暫的思考。詩中運用了對比的手法，通過杏子樹下的雨晴和桃李花的凋謝，折射出人們對美好事物的追求和無奈。朱雀飛行和長干的描繪，象征著人們對未來的追尋和遠方的向往。整首詩詞意境深遠，抒發了作者對人生和時光的感慨，引發讀者對生命和追求的思考。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描繪了金陵的景色和歷史符號，展示了明代文人對生活和人生的思考。它既有著濃郁的時代氛圍，又融合了人情與自然的表達，具有觸動人心的力量。讀者在欣賞詩詞時，可以沉浸在其中，感受作者對生命流轉和追求的思考，同時也可以借此反思自己的人生和追求的方向。

jīn líng gǔ yì bā shǒu
金陵古意八首

xìng zǐ yǔ qíng tiān qì hán, zhuī xún táo lǐ wèi huā cán.
杏子雨晴天氣寒，追尋桃李畏花殘。
zhū què háng tóu nán qù lù, jiǔ qí xuán chù shì cháng gàn.
朱雀航頭南去路，酒旗懸處是長干。