“開遍一山桃杏花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉山中即景》是明代詩人陳聚的作品。下面是該詩的中文譯文：

楊柳絲絲一徑斜，
碧溪循繞野人家。
東風二月春如海，
開遍一山桃杏花。

這首詩描繪了一個玉山中的景色。詩人通過細膩的描寫，展現出了早春時分的美麗景象，并傳達了對自然的贊美之情。

詩中的"楊柳絲絲一徑斜"描繪了一條彎曲的小徑，兩旁的楊柳細長的枝條像絲線一樣垂下，給人以柔和而優美的感覺。"碧溪循繞野人家"描述了一條碧綠的小溪圍繞著野人家流淌，給人一種寧靜和清新的感受。

接下來的"東風二月春如海"表達了二月的東風帶來了春天的氣息，春意盎然如同一片無垠的大海，充滿了生機和活力。最后兩句"開遍一山桃杏花"則描繪了整座山都開滿了桃花和杏花，花開的美麗景色一覽無余。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了春天初現的景色，展現了詩人對大自然的深深熱愛和對春天的喜悅之情。通過細膩的描寫和鮮明的意象，詩人成功地將讀者帶入了這個美麗的春日場景中，給人以寧靜、美麗和愉悅的感受。

yù shān zhōng jí jǐng
玉山中即景

yáng liǔ sī sī yī jìng xié, bì xī xún rào yě rén jiā.
楊柳絲絲一徑斜，碧溪循繞野人家。
dōng fēng èr yuè chūn rú hǎi, kāi biàn yī shān táo xìng huā.
東風二月春如海，開遍一山桃杏花。