“留取清陰覆草堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代作家陳聚寫的《戲{艸閒}草堂主人》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嘉樹蕭森六月涼，
上有凌霄百尺長。
秋風莫剪青青葉，
留取清陰覆草堂。

詩意：
這首詩描繪了一位閑暇居士建在草堂中的景象。在六月涼爽的日子里，繁茂的樹木投下高聳入云的影子，給草堂帶來了清涼的遮蔭。詩人建議不要剪去秋風中青翠的葉子，以保留這清涼的陰涼。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了一個宜人的草堂景象，展示了作者對自然環境的喜愛和對清涼遮蔭的渴望。以下是對詩中幾個關鍵詞和句子的解析：

1. "嘉樹"：指優美茂盛的樹木。這里的"嘉"表示美好、優秀。

2. "蕭森"：形容樹木搖曳的聲音，表示風吹樹葉的聲音。這里形容了六月涼爽時的樹葉聲。

3. "上有凌霄百尺長"：形容樹木高聳入云，給人一種壯麗的感覺。"凌霄"指高聳入云的樣子，"百尺長"表示高聳的程度。

4. "秋風莫剪青青葉"：詩人建議不要剪去秋風中青翠的葉子。這里通過"剪"字的使用，凸顯了保留葉子的重要性。

5. "留取清陰覆草堂"：詩人希望保留樹葉，以保持清涼的遮蔭覆蓋在草堂之上。"留取"表示保留，"清陰"表示清涼的遮蔭。

整首詩以自然景觀為背景，表達了作者對清涼環境的向往和對大自然的贊美。這種對清涼和遮蔭的渴望也可以被視為對精神上的寧靜和舒適的追求。作者通過簡潔明了的語言，將讀者引入一個宜人的場景，給人以清涼、寧靜的感受。

xì cao xián cǎo táng zhǔ rén
戲{艸閒}草堂主人

jiā shù xiāo sēn liù yuè liáng, shàng yǒu líng xiāo bǎi chǐ zhǎng.
嘉樹蕭森六月涼，上有凌霄百尺長。
qiū fēng mò jiǎn qīng qīng yè, liú qǔ qīng yīn fù cǎo táng.
秋風莫剪青青葉，留取清陰覆草堂。