“去年營壘是誰家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕》是明代詩人陳價夫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
暫逐東風別海涯，
去年營壘是誰家。
春光浪信江南好，
到得江南又落花。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅動人的畫面，詩人告別了海邊的生活，隨著春風的吹拂，他離開了海涯邊的營壘，回到江南地區。詩人對江南的美景懷有贊美之情，但也感覺到時光的流轉，曾經的花朵如今已經凋零。

賞析：
這首詩詞通過對景物和情感的描繪，表達了詩人對故鄉江南的思念之情。首句“暫逐東風別海涯”，描繪了詩人告別海邊生活的場景，他暫時離開了海涯，追隨東風而去。第二句“去年營壘是誰家”，詩人回憶起去年在營壘中的生活，但現在已經不再屬于任何人。這兩句表達了詩人對過去的離別和無常的感慨。

接下來的兩句“春光浪信江南好，到得江南又落花”，表現了詩人對江南的美景和變化的感受。詩人贊美江南的春光，將其比作一波波的浪花，傳遞出江南的美麗與宜人之處。然而，到達江南之后，詩人卻看到落花紛飛，暗示著時光的流轉和事物的變遷。這種對美景和流轉的描繪，增添了詩詞的離愁別緒和對時光流逝的感慨。

整首詩詞通過對離別、歸鄉和時光變遷的描繪，展現了詩人對故鄉江南的深深眷戀之情。同時，詩人巧妙地運用春光和落花的意象，表達了對美好時光的追憶和對時光流逝的感嘆。這首詩詞既有景物的描寫，又融入了詩人的情感和思考，使讀者在賞析中能夠產生共鳴，并引發對人生和時光的思考。

yàn
燕

zàn zhú dōng fēng bié hǎi yá, qù nián yíng lěi shì shuí jiā.
暫逐東風別海涯，去年營壘是誰家。
chūn guāng làng xìn jiāng nán hǎo, dào de jiāng nán yòu luò huā.
春光浪信江南好，到得江南又落花。