“月輪空自妒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇》是明代蔡羽的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰家紈扇碧，
舊畫網蟲昏。
侍寵曾羞日，
承宣不避暄。
月輪空自妒，
秋思已難言。
錯認桃花影，
班姬點淚痕。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子手持一把碧綠色的紈扇，以及一些情景和情感的寄托。詩中表達了作者對于侍寵被日光照耀而感到羞愧和不滿，以及自己在承宣（指受命）的過程中無法避免的悶熱。月亮嫉妒了扇子的美麗，而秋天的思念已經難以言表。最后，作者錯誤地將桃花的影子誤認為是班姬（古代美女名），班姬的淚痕點綴在扇子上，增添了一絲凄美之情。

賞析：
這首詩詞通過描寫一把紈扇和其中蘊含的情感，展現了作者細膩的感受和表達能力。紈扇的碧綠色彩給人以清新、婉約的感覺，與舊畫上的蟲蛀形成鮮明的對比，突顯了歲月的流轉和時光的蹉跎。作者通過扇子和班姬的形象，表達了自己對于侍寵的不滿和對于承宣的艱辛的感受，同時也暗示了自己內心深處的孤獨和渴望。月亮嫉妒扇子的美麗，這種擬人化的描寫增加了詩詞的意境和情感的層次。最后一句中，作者將桃花的影子誤認為是班姬，表達了對于過去愛情的懷念和對于班姬的思念之情。整首詩詞以簡練而凄美的語言，勾勒出了一幅幽靜、寂寥、憂傷的意境，使人對于作者的心境產生共鳴。

shàn
扇

shuí jiā wán shàn bì, jiù huà wǎng chóng hūn.
誰家紈扇碧，舊畫網蟲昏。
shì chǒng céng xiū rì, chéng xuān bù bì xuān.
侍寵曾羞日，承宣不避暄。
yuè lún kōng zì dù, qiū sī yǐ nán yán.
月輪空自妒，秋思已難言。
cuò rèn táo huā yǐng, bān jī diǎn lèi hén.
錯認桃花影，班姬點淚痕。