“殘棋映深竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招仙觀》是元代詩人何中創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逶迤溪南路，
曲折婉轉的溪南路，
窈窕招仙谷。
在幽深秀美的招仙谷。
空堂兩道人，
空蕩蕩的庭堂里有兩位道士，
殘棋映深竹。
映照在深竹之間的是一局未完的棋局。
一葉響疏籬，
一片落葉落在稀疏的籬笆上，
雙鴉啼高屋。
兩只烏鴉在高高的房屋上啼叫。
出門隨歸人，
走出門口，迎接回家的人，
遠燒在山麓。
從山麓傳來遠處的炊煙。

詩意：
《招仙觀》描繪了一個幽靜而神秘的仙境景象。詩中通過描寫溪南路、招仙谷和空蕩的庭堂，展現了詩人所處的環境。他描述了兩位道士在空蕩的庭院里下棋，落葉聲和烏鴉的啼叫增添了一絲凄涼和寂寥的氛圍。最后，詩人觀察到遠處山麓上飄來的炊煙，象征著人們的歸來。整首詩以清新細膩的筆觸表達了一種寧靜、深遠和超脫塵世的境界。

賞析：
《招仙觀》以簡潔的語言勾勒出了一幅寧靜而神秘的仙境景象。逶迤溪南路、窈窕招仙谷營造出一種曲折婉轉的氛圍，給人以隱秘的感覺。空堂兩道人下棋的場景凸顯了寂寥和孤寂，空蕩的庭院和深竹的映襯進一步強化了這種感覺。一葉落在籬笆上的聲音和高屋上的烏鴉啼叫，增添了凄涼和寂寥的氛圍，給整首詩蒙上了一層離奇的色彩。最后，遠處山麓上的炊煙暗示著歸來的人們，給整首詩增加了一絲生動和溫暖。通過對自然景物和人物活動的描寫，詩人傳達了一種清幽超脫的意境，喚起讀者對于追求寧靜與超越塵世的向往。

這首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，展示了元代詩人獨特的審美追求。它給人一種超脫塵世的感覺，通過自然景物的描繪和細微的細節，表達了作者內心深處對于寧靜、寂寥和超越的追求。

zhāo xiān guān
招仙觀

wēi yí xī nán lù, yǎo tiǎo zhāo xiān gǔ.
逶迤溪南路，窈窕招仙谷。
kōng táng liǎng dào rén, cán qí yìng shēn zhú.
空堂兩道人，殘棋映深竹。
yī yè xiǎng shū lí, shuāng yā tí gāo wū.
一葉響疏籬，雙鴉啼高屋。
chū mén suí guī rén, yuǎn shāo zài shān lù.
出門隨歸人，遠燒在山麓。