“有甚心情那你何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題狗蚤》是一首宋代的詩詞，作者是朱貞白。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與虱都來不較多，
{左扌右暴}挑筋斗大婁羅。
忽然管著一藍子，
有甚心情那你何。

詩意和賞析：
這首詩以幽默的方式表達了作者對生活瑣事的隨意態度。詩中的主題是作者與狗蚤的戲謔對話。

首先，作者表示與虱相比，狗蚤并不多，這暗示了作者的身份地位較高，因為狗蚤通常寄生在低下階層的動物身上。接著，作者用夸張的方式描述自己挑選狗蚤的情景，右手左手交替地進行，形象地呈現出作者和狗蚤之間的“斗爭”。這種描寫增強了詩歌的幽默感和娛樂性。

然而，在詩的最后兩句中，作者突然提到“一藍子”，這是指一種裝有藍色染料的容器。這里的意思是，作者突然拿出一藍子染料，似乎是要對狗蚤進行染色。這種行為無疑是戲謔的，暗示了作者對瑣事的不重視和對生活的調侃。

整首詩以輕松幽默的口吻，表達了作者對瑣碎事物的無關緊要的態度。作者通過對狗蚤的描述和自娛自樂的行為，間接地表達了對生活的豁達和對世俗瑣事的不屑。這種調侃和幽默的情緒使得這首詩在宋代的文人士大夫間頗受歡迎，也展示了作者的才情和機智。

tí gǒu zǎo
題狗蚤

yǔ shī dōu lái bù jiào duō, zuǒ shou yòu bào tiāo jīn dǒu dà lóu luó.
與虱都來不較多，{左扌右暴}挑筋斗大婁羅。
hū rán guǎn zhe yī lán zi, yǒu shèn xīn qíng nà nǐ hé.
忽然管著一藍子，有甚心情那你何。