“當塗當塗見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠月》是一首宋代的詩詞，作者是朱貞白。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當塗當塗見，蕪湖蕪湖見。
八月十五夜，一似沒柄扇。

詩意：
這首詩以描繪月亮的景象為主題，通過簡潔的語言表達了作者對月亮的贊美和感嘆之情。詩人在夜晚觀賞月亮時，使用了一系列象聲詞和形容詞，將月亮的形態和美麗生動地描繪出來。

賞析：
這首詩詞以"當塗當塗見，蕪湖蕪湖見"開頭，通過重疊的詞語和聲音，形象地描繪了月亮的出現。"當塗當塗"表示月亮漸漸升起，"蕪湖蕪湖"則形容月亮的亮度和光輝。這種描寫方式使得詩中的月亮顯得更加真實和生動。

接下來的兩句"八月十五夜，一似沒柄扇"則表達了詩人在八月十五夜欣賞月亮時的感受。"八月十五夜"指的是中秋節，中秋節是中國傳統節日，人們在這一天會賞月。"一似沒柄扇"則是對月亮的形態的形象比喻，將月亮比作一把沒有柄的扇子。這里的比喻使得詩中的月亮顯得富有詩意和想象力。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，凝練地表達了作者對月亮的贊美之情。作者通過細膩的描寫，使讀者仿佛看到了月亮的出現和美麗，同時也傳達了對自然之美的敬仰和感慨。這首詩詞展示了宋代文人對自然景物的獨特感受和審美追求，具有濃郁的宋代文學特色。

yǒng yuè
詠月

dāng tú dāng tú jiàn, wú hú wú hú jiàn.
當塗當塗見，蕪湖蕪湖見。
bā yuè shí wǔ yè, yī sì méi bǐng shàn.
八月十五夜，一似沒柄扇。