“未數當年老樹精”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈賣墨呂云叔記陳煙山》
朝代：宋代
作者：朱浚

仙宗傳訣自分明，
未數當年老樹精。
一片紫云光滴滴，
丹稚成就幾公卿。

中文譯文：
贈送賣墨的呂云叔，記憶著陳煙山。
仙宗的傳承法訣自有明晰之處，
難以計數的年歲中，這老樹精神猶存。
一片片紫色的云彩在閃爍，
紅色的墨水成就了幾位公卿。

詩意：
這首詩是朱浚寫給賣墨的呂云叔，以紀念陳煙山的作品。詩中表達了仙宗傳承的法訣具有清晰明確之處，而年歲的流逝并沒有削弱這些老樹的精神。作品中還描繪了紫色云彩的閃爍和紅色墨水的輝煌，象征著墨的神奇力量和它所創造的成就。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了墨的神奇和墨家的傳承。詩人通過描述仙宗傳承法訣的明確性和老樹精神的永恒存在，表達了對墨家傳統的贊美和敬意。紫色云彩的描繪與紅色墨水的成就相對應，突出了墨的獨特魅力和其與文化、社會地位的關聯。整首詩以簡練的形式傳達了作者對墨的推崇和對墨家文化的慶祝，展示了朱浚對藝術的領悟和對傳統的傳承之情。

zèng mài mò lǚ yún shū jì chén yān shān
贈賣墨呂云叔記陳煙山

xiān zōng chuán jué zì fēn míng, wèi shù dāng nián lǎo shù jīng.
仙宗傳訣自分明，未數當年老樹精。
yī piàn zǐ yún guāng dī dī, dān zhì chéng jiù jǐ gōng qīng.
一片紫云光滴滴，丹稚成就幾公卿。