“江云約共吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友》是一首宋代朱浚創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪月知相憶，
江云約共吟。
夜船書一紙，
飛過赤楓林。

詩意：
這首詩詞表達了詩人朱浚寄予友人的情感。詩人以自然景物為背景，通過描繪溪月、江云和赤楓林，表達了他對友人的思念之情以及希望與友人共享詩詞的愿望。

賞析：
《寄友》以自然景物為抒發情感的載體，通過描繪溪月和江云，營造出寂靜而美麗的氛圍。溪月是指在溪流上的月光，象征著詩人的思念之情。江云則是指飄浮在江面上的云朵，意味著友人的存在和友誼的聯系。詩人通過將溪月和江云聯系在一起，表達了他與友人之間的心靈相通和相互思念的情感。

接下來的兩句"夜船書一紙，飛過赤楓林"，描繪了詩人在夜晚乘船書寫一封信件，并讓它穿過赤楓林送到友人那里。夜船象征著詩人的心意，赤楓林則是友人所在的地方。詩人希望借助這封書信，將自己的情感和思念送到友人身邊，共同分享詩詞的樂趣。

整首詩以簡練、凝練的語言表達了深情厚意。通過自然景物的描繪，詩人抒發了對友人的深深思念和渴望與友人共同欣賞詩詞的愿望。這首詩詞充滿了詩人內心的情感，展現了友情和詩人對于友人的珍視和重視之情。

jì yǒu
寄友

xī yuè zhī xiāng yì, jiāng yún yuē gòng yín.
溪月知相憶，江云約共吟。
yè chuán shū yī zhǐ, fēi guò chì fēng lín.
夜船書一紙，飛過赤楓林。