“元正端的拜三公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶侍郎》是宋代趙孟僖創作的一首詩詞。詩中描繪了慶賀侍郎升任官職的場景，表達了詩人對侍郎功績的贊頌和慶賀之情。

這首詩詞的中文譯文是：

渭川此際載非熊，
紫詔行頒玉殿樂。
正好促裝趨北闕，
元正端的拜三公。

詩中的“渭川”指的是渭水流域，而“非熊”則是在此時指的是趙孟僖自己。紫詔是皇帝頒發的紫色文書，表示皇帝的命令和贊賞。玉殿樂則是皇宮內舉行的盛大音樂會。詩詞表達了詩人在這個特殊時刻，慶賀侍郎升職的喜悅之情。

“正好促裝趨北闕”意味著正好抓緊時間，穿戴整齊地向北方的朝廷奔赴。這里的北闕指的是皇帝所在的宮殿。元正是農歷正月，是新年的開始，而“端的拜三公”則是指向位高權重的三位重要官員行禮拜謁。

整首詩詞以慶賀侍郎升職為主題，通過描繪慶賀的盛況和儀式，表達了詩人對侍郎的敬佩和祝賀之情。同時，詩人也把自己置于其中，表達了他對自身的自豪和自信。這首詩詞以簡潔明了的語言和形象描寫，展示了宋代文人對功績和官職的向往和贊美，體現了時代風貌和社會價值觀。

qìng shì láng
慶侍郎

wèi chuān cǐ jì zài fēi xióng, zǐ zhào xíng bān yù diàn lè.
渭川此際載非熊，紫詔行頒玉殿樂。
zhèng hǎo cù zhuāng qū běi quē, yuán zhèng duān dì bài sān gōng.
正好促裝趨北闕，元正端的拜三公。