“燃松自煮供親嚴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三脆麯》是宋代趙密夫創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
筍蕈初萌杞采纖，
燃松自煮供親嚴。
人間玉食何曾鄙，
自是山林滋味甜。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山林中的美食場景。詩人以自然的食材和簡單的烹飪方式，表達了山野之間的美味和純樸的滋味。通過品嘗這種山林之味，詩人認為它絕不遜色于珍貴的玉食，反而更加甜美可口。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一幅山林中的美食圖景。首句"筍蕈初萌杞采纖"描繪了春季山中新鮮的筍和蘑菇初次冒出地面，詩人可能是在采集這些新鮮的食材。接下來的一句"燃松自煮供親嚴"描述了詩人將這些食材煮熟，用來供奉親人或親近的人享用。這里的"燃松"指的是用松木做火爐，顯示了樸素的生活方式。

接下來的兩句"人間玉食何曾鄙，自是山林滋味甜"傳達了詩人對山林美食的贊美。詩人認為這些山林之味并不遜色于皇家的珍饈美味，反而更加甜美可口。這里的"玉食"指的是貴族或皇室所享用的珍饈美味，而"山林滋味"則代表了樸素而自然的食物。

整首詩詞通過對山林美食的描繪，展現了作者對自然和樸素生活的贊美之情。詩人認為山林之味的甜美和純樸勝過了世間的珍饈佳肴，表達了對簡單而真實的生活方式的向往和推崇。

sān cuì qū
三脆麯

sǔn xùn chū méng qǐ cǎi xiān, rán sōng zì zhǔ gōng qīn yán.
筍蕈初萌杞采纖，燃松自煮供親嚴。
rén jiān yù shí hé zēng bǐ, zì shì shān lín zī wèi tián.
人間玉食何曾鄙，自是山林滋味甜。