“萬籟沉沉靜有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻月中聞鶴》
朝代：宋代
作者：張蘊

月明華表語霜清，
萬籟沉沉靜有聲。
一自別來璚樹長，
幾回飛夢到曾城。

中文譯文：

明亮的月光映照著華麗的地面，寒霜的清冷之意漸濃，
萬物的聲響都沉寂了，卻似乎有一種靜謐的聲音。
自從離別以來，璚樹不斷生長茂盛，
幾次夢中飛翔又到達了曾經的城市。

詩意和賞析：

這首詩是宋代張蘊所作，通過對月中聞鶴的描繪，表達了作者對離別和回憶的思考和感受。

首兩句“月明華表語霜清，萬籟沉沉靜有聲。”以月亮為背景，描繪了夜晚的景象。明亮的月光映照下，大地上的一切都被寒霜所覆蓋，清冷的氣息逐漸濃郁。與此同時，萬物的聲音都沉默了，卻又仿佛有一種寂靜的聲音在回蕩。這種對靜謐與寂靜的描繪，給人一種寧靜和安詳的感覺。

接下來的兩句“一自別來璚樹長，幾回飛夢到曾城。”則表達了作者離別和回憶的情感。自從離別以來，璚樹不斷生長茂盛，暗喻著時間的流逝和事物的變遷。而幾次夢中飛翔又到達曾經的城市，暗示著作者在夢中回憶過去、追尋往事。這些回憶的片段和思念的感情，使得作者對離別的思考更加深刻。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過對自然景象的描繪，展現了作者對離別和回憶的情感。詩中的月光、寒霜、靜謐以及夢境等意象，與作者內心的感受相呼應，使得整首詩具有一種深邃而內斂的意境。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到離別的苦澀和對往事的眷戀，同時也能體悟到時間的流轉和人生的變遷。

cì yùn yuè zhōng wén hè
次韻月中聞鶴

yuè míng huá biǎo yǔ shuāng qīng, wàn lài chén chén jìng yǒu shēng.
月明華表語霜清，萬籟沉沉靜有聲。
yī zì bié lái qióng shù zhǎng, jǐ huí fēi mèng dào céng chéng.
一自別來璚樹長，幾回飛夢到曾城。