“塔影一江深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《多景樓》是宋代張蘊所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
假日此登臨，凄涼北望心。
戍烽孤障杳，塔影一江深。
黠虜投鞭想，將軍誓楫吟。
所嗟人事異，天險古猶今。

詩意：
這首詩描繪了登上多景樓，眺望北方時的凄涼之感。在樓上望著北方的景色，作者心中充滿了寂寞和憂傷。遠處戍樓的烽火孤獨地隱隱約約，高塔的倒影映照在深邃的江水里。詩中提到黠虜投鞭想，將軍誓楫吟，表達了對邊境戰事和將軍忠誠的思考。作者感嘆人事的變遷和天然地形的險峻，認為即使是古代的天險，也與現代的地勢并無不同。

賞析：
《多景樓》以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。詩人通過描繪北方的景色和邊境的戰事，表達了對邊塞孤獨和戰火的思考。凄涼的北方景色和孤獨的戍樓烽火形成了強烈的對比，突出了作者內心的憂傷和無奈。將軍的誓言和邊塞的歷史將這首詩與時代和社會聯系在一起，展示了作者對人事變遷和時代巨變的洞察力。

整首詩以簡短的篇幅展現了作者的情感和思考，語言簡練而深入。通過描繪景色、烽火和將軍的誓言，詩人表達了對歷史和現實的思考和感慨。這首詩既有感人的意境描寫，又有對歷史和人生的深刻反思，展示了作者對邊塞風情和歷史滄桑的獨特見解。

duō jǐng lóu
多景樓

jià rì cǐ dēng lín, qī liáng běi wàng xīn.
假日此登臨，凄涼北望心。
shù fēng gū zhàng yǎo, tǎ yǐng yī jiāng shēn.
戍烽孤障杳，塔影一江深。
xiá lǔ tóu biān xiǎng, jiāng jūn shì jí yín.
黠虜投鞭想，將軍誓楫吟。
suǒ jiē rén shì yì, tiān xiǎn gǔ yóu jīn.
所嗟人事異，天險古猶今。