“春殘幾負悄霄約”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春殘幾負悄霄約”全詩
倦鳥依依穿石磴,落花歷歷點苔斑。
春殘幾負悄霄約,首白寧辭絕壁攀。
乘興相攜遙躡屐,一樽聊與賦青山。
分類:
《同顧狀元玉文登瑞巖》張天翼 翻譯、賞析和詩意
《同顧狀元玉文登瑞巖》是一首宋代詩詞,作者是張天翼。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
迢迢何處覓仙關,
翠竹蒼崖夕照間。
倦鳥依依穿石磴,
落花歷歷點苔斑。
春殘幾負悄霄約,
首白寧辭絕壁攀。
乘興相攜遙躡屐,
一樽聊與賦青山。
這首詩詞描繪了作者與顧狀元一同登上瑞巖尋覓仙境的情景。詩人用細膩的描寫表達了自然景色的美麗和壯麗。
詩的前兩句描繪了迢迢仙山的景色,翠竹和蒼崖在夕陽的照耀下顯得格外美麗。第三、四句描述了倦鳥穿梭在石磴之間,落花點綴在苔斑之上,展現了山間幽靜的景象。
接下來的兩句寫到了春天即將過去,作者和顧狀元決定攀登絕壁,尋找更高更遠的仙境。作者表示不愿白白辭別這美景,表現了對仙境的向往。
最后兩句描寫了作者和顧狀元一同登山的情景,他們懷著愉悅的心情,一邊邁著小步踏上石階,一邊品味著山間的清新,用一杯酒來賦詩,表達對大自然的贊美和激情。
整首詩詞通過細膩的描寫和意象的交融,展現了自然山水的美麗和壯麗,以及詩人對仙境和大自然的向往之情。同時,詩中也透露出作者與朋友一同游山的歡愉,以及對詩歌創作的熱愛和傾訴的心情。
“春殘幾負悄霄約”全詩拼音讀音對照參考
tóng gù zhuàng yuán yù wén dēng ruì yán
同顧狀元玉文登瑞巖
tiáo tiáo hé chǔ mì xiān guān, cuì zhú cāng yá xī zhào jiān.
迢迢何處覓仙關,翠竹蒼崖夕照間。
juàn niǎo yī yī chuān shí dèng, luò huā lì lì diǎn tái bān.
倦鳥依依穿石磴,落花歷歷點苔斑。
chūn cán jǐ fù qiāo xiāo yuē, shǒu bái níng cí jué bì pān.
春殘幾負悄霄約,首白寧辭絕壁攀。
chéng xìng xiāng xié yáo niè jī, yī zūn liáo yǔ fù qīng shān.
乘興相攜遙躡屐,一樽聊與賦青山。
“春殘幾負悄霄約”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。