“我生只許拜遺像”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《次韻王待制游東坡留題十一絕》
筆下無非幼婦辭，
胸中端擬效安期。
我生只許拜遺像，
不見先生無恙時。

詩意：這首詩是喻良能在王待制游東坡的作品上留下的題跋。詩人以自己寫詩作比喻為年幼的女子寫辭別的詞，表達了自己對文學的熱愛和追求。他表示自己愿意效仿著名文學家安期，努力將自己的心中的文學抱負付諸實踐。另外，詩人還表達了對東坡的愛慕與敬仰，表示自己只能向他的遺像行禮，無法見到他現世時的安康。

賞析：這首詩通過對自身和文學的思考，展現了詩人對文學的熱愛和追求。他以寫詩為幼婦寫詞作比，顯露了自己渴望以文學為職業追求和表達內心情感的渴望。同時，詩人將自己的文學理想與安期相提并論，表達了對安期的敬仰和追隨。最后，詩人以無法見到東坡現世時的安康作結，表達了對他的深深思念和希望他平安無恙的祝愿。整首詩兒簡潔明快，表達了詩人的才情和對文學的癡迷，同時也傳達出一種對先輩的敬仰之情。

cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué
次韻王待制游東坡留題十一絕

bǐ xià wú fēi yòu fù cí, xiōng zhōng duān nǐ xiào ān qī.
筆下無非幼婦辭，胸中端擬效安期。
wǒ shēng zhǐ xǔ bài yí xiàng, bú jiàn xiān shēng wú yàng shí.
我生只許拜遺像，不見先生無恙時。