“雪堂風物渺江村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在王待制游東坡留題的回韻之作

詩意：這首詩是對王待制在東坡留題的回韻之作。詩人以雪堂和江村的景物描繪了一個朦朧而美麗的環境，使行旅者心生迷戀，幾近心魂斷裂。然而，他卻感嘆不再見到當年令人心醉神迷的謫仙面容，只有孤零零的春柳仍然存留，成為了寂寞的典型。

賞析：這首詩通過描繪雪堂和江村的風物，表現了一種寂寞、凄美的情感。雪堂的環境使行旅者產生了不舍之情，似乎要迷失自我，而江村的美景更加加重了他的思念之情。然而，在這樣美景之下，他卻感到遺憾，不見當年的謫仙之容令他深深懷念，只有春柳孤獨地存留，象征著曾經的典型。整首詩憑借優美的描寫和真摯的情感，給人一種憂傷和久遠的感覺，引發讀者對過去的懷念。

cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué
次韻王待制游東坡留題十一絕

xuě táng fēng wù miǎo jiāng cūn, xíng kè xī mí yù duàn hún.
雪堂風物渺江村，行客恓迷欲斷魂。
bú jiàn dāng nián zhé xiān miàn, kōng yú chūn liǔ diǎn xíng cún.
不見當年謫仙面，空馀春柳典型存。