“虛明晶曜忘回舠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《憶越州》

朝代：宋代

作者：薛奎

憶起湖邊行舟吟詩的情景，吟詩的境界很高，博覽群書，研究奇異之事，用筆墨含含糊糊、流暢自然。天空中沒有一絲云彩，水中映著明亮的月光，船上的燈火應該被湖面的光芒所忘記。

詩意和賞析：

《憶越州》是薛奎描寫自己在越州時刻的心情與感受。詩中的“湖”指的是越州周邊的西湖，而“越州”則是指現今浙江省杭州市。詩人以描寫自己在湖邊夜船吟詩的情景，表達了對美景的懷念和對抒發自己思緒的熱情。

詩中的“照湖方干吟格高”一句，描繪了詩人在湖邊船上吟詩的境界高遠。薛奎是宋代文學家，他的詩歌風格清麗飛揚，以婉約清新的作品聞名。這句詩通過“照湖方干”來展現詩人在湖邊吟詠的姿態，表現了他高傲孤傲的詩人氣質。

“搜清研奇含爛毫”，表明詩人廣泛涉獵群書，研究奇異之事，筆墨靈動流暢。這句詩反映了薛奎多才多藝，飽學之氣。他對文學和藝術的鉆研，并以此為創作提供頗為獨特的素養。

“中天無云水中月”，描繪了湖面上空天空晴朗，沒有一絲云彩，而水中卻映著明亮的月光。這一景象暗示著詩人心境的高潔與明朗。在湖光山色的映照之下，他專注于創作，一心追求詩歌的卓越。

“虛明晶曜忘回舟”，意味著詩人的心境被湖面的明亮光芒所吸引，如癡如醉，完全忘記了自己所在的位置。“虛明”表達了詩人對湖光的出神迷戀。“晶曜”意味著湖光的燦爛和耀眼。“忘回舟”也展示了詩人心境的投入，完全被湖光所吸引。

整首詩描繪了詩人在湖邊吟詩的情景，借景抒發自己的心境。同時，通過描繪湖光山色，詩人把自己的內心與外界景物有機地融為一體，表達了自己的情感和思考。這首詩既是對美景的描繪，也反映了詩人高潔的詩歌理想和對藝術追求的決心。

yì yuè zhōu
憶越州

zhào hú fāng gàn yín gé gāo, sōu qīng yán qí hán làn háo.
照湖方干吟格高，搜清研奇含爛毫。
zhōng tiān wú yún shuǐ zhōng yuè, xū míng jīng yào wàng huí dāo.
中天無云水中月，虛明晶曜忘回舠。