“忽驚年復新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除日》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。詩中表達了詩人對時光流轉的感慨，以及對人事變化的遺憾之情。

詩中的“除日”指的是歲除，即除夕，一年的最后一天。詩人抱懷憂思，感嘆時光飛逝，就像耿耿如昨。而現在已到了季節的盡頭，月亮已經升起，時光轉瞬即逝。突然間覺醒，意識到歲月又再一次開始，心中卻充滿了對往事的留戀和對身邊人事變化的遺憾。

詩中提到了冰池的顏色變成了綠色，梅花的白色又飄然而至。這說明季節已經開始轉換，春天即將來臨。可是，美好的景色和芬芳的梅花只是短暫的，很快就會消失不見。這使得詩人感嘆，這美好的時光轉瞬即逝，一天又一天，難以把握。

詩中的“難度”意味著難以捉摸、難以把握。詩人感覺每天都自己難以度過，充滿了苦惱與迷惘。

這首詩以簡潔抒情的語言表達了詩人對時光流逝和人事變化的深深懊悔之情，抒發了對美好時光的懷念和無法挽回的遺憾。通過描繪冰池的綠色和梅花的白色來展示季節的轉變，又強調了時間的流逝和生命的短暫。整首詩洋溢著對美好時光的渴望和對現實無奈的感嘆，觸動人心。

chú rì
除日

sī huái gěng rú zuó, jì yuè yǐ yún mù.
思懷耿如昨，季月已云暮。
hū jīng nián fù xīn, dú hèn rén chéng gù.
忽驚年復新，獨恨人成故。
bīng chí shǐ pàn lǜ, méi yuán hái piāo sù.
冰池始泮綠，梅援還飄素。
shū jǐng fāng zhuǎn yán, zhāo zhāo zì nán dù.
淑景方轉延，朝朝自難度。