“輞川風月為留連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石門題壁》
朝代：宋代
作者：徐時

山中薄業有萊田，
出入於茲五十年。
夾徑兩崖幾蜀道，
沿流十度異貪泉。

鹿門莫遂平生愿，
屐齒常為險阻穿。
晚卜一丘旗嶺上，
輞川風月為留連。

中文譯文：
在山中，我有一片薄薄的田地，
在這里來去已有五十年。
兩崖夾道幾乎像蜀道，
沿著溪流十次越過貪泉。

鹿門卻無法實現平生的愿望，
屐齒經常受險阻所阻礙。
晚年在旗嶺上選擇了一塊山頭，
留連輞川的風景和月光。

詩意和賞析：
《石門題壁》是宋代徐時的一首詩，描繪了作者在山中的薄田生活。詩中通過描述自己五十年來在山中的出入經歷，揭示了作者在艱苦環境下奮斗的事業。

詩人提到了兩崖夾道幾乎像蜀道的情景，折射出作者的磨難與坎坷。屐齒受險阻所困擾，暗示了作者在事業道路上所面臨的困境和艱辛。

然而，詩人并未因此放棄追求夢想。在晚年，他選擇了旗嶺上的一塊山頭，欣賞輞川的風景和月光，表達了對自然的熱愛和對美好生活的渴望。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人在山中生活的艱辛和對美好生活的向往。通過對自然景觀的描繪，詩人展示了自己對山水之美的熱愛和追求，傳達了積極向上的情感。

shí mén tí bì
石門題壁

shān zhōng báo yè yǒu lái tián, chū rù yú zī wǔ shí nián.
山中薄業有萊田，出入於茲五十年。
jiā jìng liǎng yá jǐ shǔ dào, yán liú shí dù yì tān quán.
夾徑兩崖幾蜀道，沿流十度異貪泉。
lù mén mò suì píng shēng yuàn, jī chǐ cháng wèi xiǎn zǔ chuān.
鹿門莫遂平生愿，屐齒常為險阻穿。
wǎn bo yī qiū qí lǐng shàng, wǎng chuān fēng yuè wèi liú lián.
晚卜一丘旗嶺上，輞川風月為留連。