“落殘紅雨曉風輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

吹斷碧云春晝永，
落殘紅雨曉風輕。

中文譯文：
吹斷了碧云，春天的白晝變得永久，
雨后紅色的花瓣落下，拂面而來的風輕柔。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象。詩人以簡潔的語言表達了碧云春晝的終結和紅雨曉風的溫柔。詩意中透露出詩人對春天瞬息即逝的美麗和無常性的深刻感慨。

賞析：
詩人運用了寥寥幾個字，卻勾勒出一幅細膩的春天畫面。詩意中的“吹斷碧云”表現了晝夜交替，暗示了時間的流轉和物事的變遷。而“春晝永”則傳達了詩人對春天美好的渴望，希望陽光明媚、繁花似錦的春光能夠延續下去。詩句中的“落殘紅雨”以及“曉風輕”則描繪出春雨過后，紅花片片飄落的景象，清晨微風拂面的柔和感覺。整首詩以簡約、凝練的語言表達出了詩人對逝去的春天的留戀和對美好生活的向往，使讀者能夠在短短的兩句詩中感受到春天的變遷和美麗。

jù
句

chuī duàn bì yún chūn zhòu yǒng, luò cán hóng yǔ xiǎo fēng qīng.
吹斷碧云春晝永，落殘紅雨曉風輕。