“惟有禪龕空報澄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寂光寺》是一首宋代王獻臣所作的詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霸業何勞問廢興，
前人樓閣后人登。
海山有籍歸真主，
云物無情屬野僧。
飲鹿澄潭環細浪，
啼猿拱木網寒藤。
紛華不見舊時事，
惟有禪龕空報澄。

詩意：
這首詩描述了一個僻靜的佛寺。詩的第一句提問了霸業的成敗是否值得問及，抬出了永恒和無常的主題。接著，詩人引用了“前人樓閣后人登”的意象，表示雖然前人曾在這座佛寺建造過高樓大閣，但真正登上最高處的并不一定是權勢所在的人。整首詩描繪了這座佛寺與自然的相互關系，表達了寺院的深邃和寧靜。

賞析：
《寂光寺》以簡練的文字展現出了宋代文人對自然與人類社會的思考。詩中用“海山有籍歸真主，云物無情屬野僧”一句，將自然與佛教思想結合，表達出自然與宇宙的普遍性和超越性。通過描繪飲鹿澄潭、啼猿拱木等景象，詩人將寺廟與自然景觀融合在一起，強調了寧靜與超脫的意境。最后，詩人以“紛華不見舊時事，惟有禪龕空報澄”表達出對塵世紛擾的超然態度和對寺廟中禪修境界的贊美。整首詩雖短小，卻通過飽含哲理的語言，傳達出深邃而幽遠的禪意。

jì guāng sì
寂光寺

bà yè hé láo wèn fèi xìng, qián rén lóu gé hòu rén dēng.
霸業何勞問廢興，前人樓閣后人登。
hǎi shān yǒu jí guī zhēn zhǔ.
海山有籍歸真主。
yún wù wú qíng shǔ yě sēng.
云物無情屬野僧。
yǐn lù chéng tán huán xì làng, tí yuán gǒng mù wǎng hán téng.
飲鹿澄潭環細浪，啼猿拱木網寒藤。
fēn huá bú jiàn jiù shí shì.
紛華不見舊時事。
wéi yǒu chán kān kōng bào chéng.
惟有禪龕空報澄。