“繡裳畫袞云垂地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》- 王蘧

繡裳畫袞云垂地。
錦山蒼翠煙深里。
幾番江上重簾動，
翻污蛾云也不起。
花無情，鳥無趣，
芳園夜夜闌珊路。
西風淚濕一枕紅，
秋雨難為一淚洗。

中文譯文：

繡裳畫袞花云垂落。
絢爛的圖案鑲嵌的官服似乎在云朵中沉垂至地。
錦繡山巒蔚藍、茂密的綠草深處，遙遙可見。
層層疊疊的江水上，簾子搖擺不已，
卷入煙霧之中，蜿蜒起伏。
翻動過的蛾翎蓬亂云霧也無法再升起。
花兒沒有感情，鳥兒沒有趣味，
美麗的花園夜夜都無止境地闌珊徘徊。
西風吹來淚水濕潤了紅被一枕，
秋雨無法將那一滴淚水洗凈。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗而凄涼的景象，以表達詩人對人事兒的淡漠和失望。繡裳畫袞代表了權貴之間的虛華和裝飾；錦山蒼翠代表了自然美景；江上重簾動表達了當權者間的勾心斗角。詩人以明艷的圖像和優美的語言打造出一個動靜結合的壯麗畫面。

詩人通過花無情、鳥無趣的表述，傳達出他對現實社會人情冷漠、背叛的失望和厭倦之情。詩中的夜夜闌珊路，以及西風淚濕一枕紅，則象征了詩人內心的孤獨和無奈。整首詩意念凄清，給人留下一種深深的故國懷念之感。

王蘧是宋代吳中詩派的代表人物，他的詩風纖秀精妙，以空靈而凄美的意境聞名。《句》正是他獨特的表達方式之一，通過以綺麗的形象和悲涼的意境，傳達了他對人世間虛假、浮華和短暫的思考和反思。

jù
句

xiù shang huà gǔn yún chuí dì.
繡裳畫袞云垂地。