“芳姿勁節本來同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《夾竹桃》
芳姿勁節本來同，
綠蔭紅妝一樣濃。
我若化龍君作浪，
信知何處不相逢。

詩意：這首詩是宋代湯清伯的作品，以夾竹桃為題材。首句描寫夾竹桃的花姿與樹枝的堅韌相似，它既綻放妖嬈，又擁有堅強的個性。第二句以綠色的蔭庇與紅艷的花朵相比，強調了夾竹桃的濃烈美麗。最后兩句以化為龍形的主角來表達自己的意愿，意味著想要化身英勇有力的龍，創造出浩浩蕩蕩的波濤，那么無論身在何處，都能與夾竹桃相遇。

賞析：這首詩以夾竹桃為主題，通過對夾竹桃花的描寫，表現了其秀麗妖嬈的外表和堅韌的個性。夾竹桃被賦予了不僅美麗而且堅強的特質。最后兩句則以夾竹桃為象征，表達了詩人希望能化作龍的愿望，與夾竹桃一起創造壯麗的景象。整首詩以簡練的語言表達了詩人對夾竹桃的贊美和對自身意愿的表達，充滿了自信和豪情。

jiā zhú táo
夾竹桃

fāng zī jìn jié běn lái tóng, lǜ yīn hóng zhuāng yí yàng nóng.
芳姿勁節本來同，綠蔭紅妝一樣濃。
wǒ ruò huà lóng jūn zuò làng, xìn zhī hé chǔ bù xiāng féng.
我若化龍君作浪，信知何處不相逢。