“寒堆泰岳千巖雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《靈巖》

徹悟之人穿過塵土衣裳尋找古跡，
摸索藤蔓涉越危險抵達靈峰。
冰雪堆積于泰山千巖之上，
清風繞繞在方山十里松林之間。
泉水源頭的游客聽到法鼓的聲音，
云堂僧人開始敲響齋鐘。
如來佛降臨明澈之處，
直接位于人間和天堂之上。

詩意和賞析：
《靈巖》是宋代詩人宋逸所作的一首詩詞，通過描繪大自然中的山水景色和佛教的場景，表達了抵達靈秀地方所需付出的努力和對佛法境界的向往。

整首詩以寫景開頭，描述了徹悟之人穿越塵世塵土的境界，探尋古跡。通過抖擻塵衣、捫蘿涉險的描寫，展示了這個人追求精神境界的決心和勇氣，也體現了追求真理的艱辛。

接下來，詩人描繪了泰山千巖上堆積的冰雪和方山十里松林中清風的景象，呈現出一幅自然美的畫面。這些景色烘托出人與自然的和諧，同時也借景抒發了對于精神世界的向往和渴望。

后半部分的詩句則描繪了在靈巖中的佛教場景。泉頂的游客可以聽到法鼓的聲音，云堂僧人開始敲響齋鐘，這些場景傳遞了一種虔誠與寧靜的氛圍。而最后兩句則暗示了如來佛出現在純凈的地方，直接居于人天之上，指出了追求靈性境界的最高境地。

整首詩以簡潔明了的語言，描繪了一個有神秘感的靈巖世界，展現了追求真理和靈性的追求者不畏艱險、勇往直前的精神面貌。同時，通過描寫佛教的景象，強調了內心的寧靜和對精神層面的重視，給讀者帶來一種純凈、清靜的感受。

líng yán
靈巖

dǒu sǒu chén yī fǎng gǔ zōng, mén luó shè xiǎn chè líng fēng.
抖擻塵衣訪古蹤，捫蘿涉險徹靈峰。
hán duī tài yuè qiān yán xuě, qīng rào fāng shān shí lǐ sōng.
寒堆泰岳千巖雪，清繞方山十里松。
quán dǐng kè huí wén fǎ gǔ, yún táng sēng qǐ dòng zhāi zhōng.
泉頂客回聞法鼓，云堂僧起動齋鐘。
rú lái yuán xiàn yīn míng chù, zhí zài rén tiān dì yī zhòng.
如來元現因明處，直在人天第一重。