“九九八十一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈頌二首》
悟無不無，得無不得，
九年面壁空勞力。
三腳驢兒跳上天，
泥牛入海無蹤跡。
為甚麼如此，
九九八十一。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代僧人釋圓日創作的作品，表達了一種對于人生和修行的思考和領悟。

詩句“悟無不無，得無不得”通過對悟與得的含義反問，提出了人們對于悟道與得法的不同觀念。悟無不無，即是沒有什么是不能領悟的，只是有些人迷失了方向；得無不得，則是指沒有什么是不能獲得的，只是有些人沒有找到途徑。這兩句意義深遠，是對悟與得的哲學思考。

接下來的兩句“九年面壁空勞力，三腳驢兒跳上天”則用一種夸張的形象描繪了修行道路的困難和不可思議。九年面壁是指長時間的苦修，但仍然是徒勞無功；而三腳驢兒跳上天則是指不可能的事情發生。這些意象揭示了修行的曲折和艱辛，并在其中透露出對于困境和不可能的探究與思考。

最后兩句“泥牛入海無蹤跡，為甚麼如此，九九八十一”則給人一種深沉的思考與感悟。泥牛入海代表著人生的消逝和痕跡的消失。詩作者通過反問“為甚麼如此”表達了對于生命的無奈和對于人生命運的探究。九九八十一則是對于無限可能性的揣測和期許，意味著世間萬物的復雜和變幻。

總的來說，這首詩詞通過對修行、人生和命運的思考，探索了人生的意義和可能性，以及人們面臨的困境和迷茫。語言簡練，形象鮮明，意境深遠，給人以思考和啟迪。

jì sòng èr shǒu
偈頌二首

wù wú bù wú, dé wú bù dé,
悟無不無，得無不得，
jiǔ nián miàn bì kōng láo lì.
九年面壁空勞力。
sān jiǎo lǘ ér tiào shàng tiān,
三腳驢兒跳上天，
ní niú rù hǎi wú zōng jī.
泥牛入海無蹤跡。
wéi shèn mó rú cǐ,
為甚麼如此，
jiǔ jiǔ bā shí yī.
九九八十一。