“屹立風霜慘澹中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
獨憐萬木凋零后，
獨自屹立于風雪嚴寒之中。

詩意和賞析：

這是一首宋代詩人釋圓悟所作的詩詞《句》。詩人以寥寥數句，描繪出一個寒冷凄涼的景象，表達了對萬物凋零后的孤獨之感。

詩人首句“獨憐萬木凋零后”以“獨憐”為引子，表明詩人對于世間萬物凋零的深切哀憐之情。萬木凋零是冬天的景象，暗示著寒冷和荒涼。詩人通過描繪這一場景，展示了命運不可抵擋的力量，在不同的時刻、不同的環境下，萬物都會面臨凋零和沉寂。

接著，詩人用“屹立”和“風霜慘澹”這兩個形象生動的詞語來形容自己。在萬物凋零的環境中，詩人獨自屹立，不畏風霜的侵襲，表現出對苦難和困境的堅韌和執著。同時，詩人用“慘澹”這個形容詞來形容風霜，把孤寂和冷酷的氣氛表現得淋漓盡致，營造出一種冷峻的意境。

整首詩詞通過描繪凋零后的景象，以及詩人在其中的態度和堅持，表達了面對苦難和逆境時的無畏和堅定。寒冷的環境和凄涼的景象通過詩人的筆觸，體現了一種冷峻的美感，同時也呼應了生命的脆弱和堅強。這首詩詞短小精悍，情感深沉，展示了詩人獨特的審美情趣和思想感悟。

jù
句

dú lián wàn mù diāo líng hòu, yì lì fēng shuāng cǎn dàn zhōng.
獨憐萬木凋零后，屹立風霜慘澹中。