“渾身坐在屎缸里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《頌古九首》是一首頗為獨特的作品，由宋代僧人釋思岳所作。下面給出該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
明明攪動一缸屎，
卻把麝香燒旖旎。
許多香氣不曾聞，
渾身坐在屎缸里。

詩意：
這首詩詞通過用屎與麝香的對比來展示一種戲謔、諷刺的意境。詩人以夸張的形象描述了現實中一些人表面上做著高尚、美好的事情，卻忽略了真正重要的東西。

賞析：
這首詩詞采用了戲謔的手法，借用屎與麝香的對比來嘲諷那些充斥在現實中的虛偽現象。詩人通過黑白對照的方式，強調了外表和內在的差別。屎和麝香代表著人們內心的真實和欺騙，而攪動一缸屎卻把麝香燒旖旎則暗示了虛偽的欺世功利之舉。

詩詞中的“許多香氣不曾聞”一句，在表面上指的是那些被忽略的美好，但實質上是作者在諷刺那些自鳴得意卻迷失于功利的人們，他們無法真正品味生活中的美好。

最后一句“渾身坐在屎缸里”，進一步強調了人們身陷于自己所創造的虛偽中，無法超越自身的局限，無法顧及他人的感受。

這首詩詞以犀利的諷刺抨擊了虛偽的行為和心態，呼喚人們要真實地對待自己和他人，追求內心的真正美好。

sòng gǔ jiǔ shǒu
頌古九首

míng míng jiǎo dòng yī gāng shǐ, què bǎ shè xiāng shāo yǐ nǐ.
明明攪動一缸屎，卻把麝香燒旖旎。
xǔ duō xiāng qì bù céng wén, hún shēn zuò zài shǐ gāng lǐ.
許多香氣不曾聞，渾身坐在屎缸里。