“謾說鎮州蘿卜大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

這個兒子逞口舌之能，自喻迅捷如風電旋。妄稱鎮州的蘿卜很大，卻從未親眼見過老南泉。

詩意和賞析：

這首詩是宋代釋玿所作，以調侃和嘲諷的口吻來描述一個自夸口舌之能的人。詩中的“此兒話計口皮邊”意思是指他說話善于思考、反應靈敏。接著用“點著風馳與電旋”形容他的口才迅捷如風，敏捷如電。

接著，詩中提到“謾說鎮州蘿卜大”，使用“謾”字強調了他的言辭是虛妄的，不可信的。他無根據地夸大了鎮州的蘿卜的尺寸。最后一句“何曾親見老南泉”則暗指他從未有機會親身見過南泉，南泉是指中國唐代禪宗祖師崇山南泉，并借用此典故來暗喻他沒有真正的見識，只是空談而已。

整首詩通過夸張和戲謔的手法，暗喻出一個言過其實、缺乏真知識和見識的人。詩意在嘲諷中表現出對虛假和浮夸的批判，強調對真實和實際的重要性。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

cǐ ér huà jì kǒu pí biān, diǎn zhe fēng chí yǔ diàn xuán.
此兒話計口皮邊，點著風馳與電旋。
mán shuō zhèn zhōu luó bo dà, hé zēng qīn jiàn lǎo nán quán.
謾說鎮州蘿卜大，何曾親見老南泉。