“趙州東壁上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《頌古三十一首》

無直路，卻縈紆。
趙州東壁上，依書掛葫蘆。
有張公吃村酒，李公醉不醒。
面南看北斗。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋玿創作的一首詩詞。詩中描繪了一個景象，雖然沒有直路可走，但卻繞來繞去，曲曲折折。趙州東壁上掛著一只葫蘆，似乎是依托在書上，令人好奇不已。詩中還提到了一個叫張公的人喝村酒，而李公卻醉了以后無法醒來。最后，面向南方仰望北斗星。

整首詩寫景富有想象力，通過繞彎折的路徑和掛葫蘆的奇特景象，給人一種錯落有致、曲曲折折的感覺。張公喝村酒、李公醉不醒，描繪了生活中的一些常見場景，使詩詞更加真實生動。最后面向北方看北斗，似乎表達了對天象的敬畏和向往之情。

整首詩詞通過獨特的描繪手法和詩人的靈活運用，展現了作者對生活和自然的觀察與思考，給人以啟迪和思考。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

wú zhí lù, què yíng yū.
無直路，卻縈紆。
zhào zhōu dōng bì shàng, yī shū guà hú lú.
趙州東壁上，依書掛葫蘆。
yǒu zhāng gōng chī cūn jiǔ, lǐ gōng zuì bù xǐng.
有張公吃村酒，李公醉不醒。
miàn nán kàn běi dǒu.
面南看北斗。