“霹靂閃電”的意思及全詩出處和翻譯賞析

日面月面，霹靂閃電。
直下來也，急著眼看。

譯文：太陽之面，月亮之面，雷電隨處閃爍。
直接降臨，使人急切地凝視。

詩意：這首詩表達了對自然界中日、月、霹靂和閃電等現象的觀察和感受。其中描述了日月的明亮和閃電的迅疾，讓人感受到了自然的力量和光芒。詩人以短小的語句傳達了他對這些現象的興奮和好奇之情，體現了對自然之美的贊嘆和欽佩。

賞析：這首詩以簡練的文字表達了豐富的意境。通過對日月和閃電的描繪，詩人生動地展現了自然界中的奇妙景象，使讀者仿佛身臨其境。而詩末兩句“直下來也，急著眼看”，則給人一種緊迫感和好奇心，勾起讀者進一步對自然的探索欲望。這首詩揭示了古人對自然界的觀察和敬畏，同時也展示了他們對美的追求和熱愛。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

rì miàn yuè miàn, pī lì shǎn diàn.
日面月面，霹靂閃電。
zhí xià lái yě, jí zhe yǎn kàn.
直下來也，急著眼看。