“萬里東天畫不成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

落霞斷岸斜陽里，
萬里東天畫不成。

中文譯文：
在落霞的岸邊和傾斜的夕陽之中，
萬里東方的美景無法被畫出來。

詩意：
這首詩以自然景色為背景，表達了作者無法將眼前美景形容表達的失望和無奈之情。詩中描繪了夕陽下岸邊的落霞景色，然而作者苦于筆墨之力，無法將眼前的美景通過繪畫、書寫來完美呈現。

賞析：
此詩通過描繪壯麗的自然景色，并結合作者無法表達美景的無奈心境，展現了宋代文人的思辨情懷。詩中的落霞、斷岸、斜陽等具象意象，以及萬里東天等形象描述，使讀者能夠感受到這一瞬間的壯麗美景，同時也能夠理解到作者個人的困惑和失望。這種對美景的無法表達的傾訴，同時也反映了宋代文人常常面臨的審美困惑和無法言說之感。整個詩篇簡潔而有力，給予讀者深刻的思考空間。

jù
句

luò xiá duàn àn xié yáng lǐ, wàn lǐ dōng tiān huà bù chéng.
落霞斷岸斜陽里，萬里東天畫不成。