“這番不做猴孫王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

若得水田三百畝，
這番不做猴孫王。

譯文：
如果能擁有三百畝的水田，
我定不愿做猴子的王。

詩意：
這首詩詞表達了作者秦檜對現實境況的厭惡和對自由的渴望。秦檜生活在宋代，是后來著名的奸臣，但在此詩中，他表達了對權勢和榮華富貴的厭倦，并表述了對自由生活的向往。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者的心境。作者提到“水田三百畝”，是一種代表繁榮和富裕的象征。然而，作者并不愿意成為猴子的王，這是一種對物質世界和權力的反叛。作者希望擺脫權勢的束縛，追求自由和個人發展。

這首詩的意境簡潔明快，通過對比猴子與水田的象征意義，表達了作者對現實世界和權力的拒絕，追求自由和真正的人生價值。這首詩詞在寫實與抒情之間取得了一種平衡，表現出了作者的個性特點和他對時代局勢的批判態度。

jù
句

ruò dé shuǐ tián sān bǎi mǔ, zhè fān bù zuò hóu sūn wáng.
若得水田三百畝，這番不做猴孫王。