“可能荒塚更衣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

虛空里有青山，自得龍虎的氣勢，
也許還有被廢棄的墓丘上長著新的植物。

譯文：

句

空中孕育著青山，擁有龍虎的壯麗景象，
或許更有廢棄墓塚上煥發生機。

詩意和賞析：

這首詩的作者強彥文以寫景的方式展示出了一幅壯麗而富有想象力的畫面。詩中描繪的“青山”象征著自然的力量與氣勢，與“龍虎”一起呈現出一種神秘而激烈的景象。這種景象在空虛的虛空中產生，給人一種超然的感覺。

接著，詩中提到了“可能荒塚更衣冠”，表明即使在被遺棄的墓地上，也可能長出新的植物，煥發生機。這種對生命力和希望的描繪與前面的山和龍虎的景象形成了鮮明的對比，暗示著在不連續的斑駁中，生命仍然具有堅韌的生命力，即使是在不被關注或忽視的地方。

整首詩以簡潔而抒情的語言表達了對自然力量和人類世界之間聯系的思考。描繪出的景象給人以震撼和反思。正如詩中所透露的，即使在荒涼的墓地上，自然依然能夠帶來新生，給人們帶來希望與溫暖。這種對生命力和希望的描繪，將詩中的意境提升到了更深的層面，使讀者在欣賞詩意的同時也能夠思考人與自然的關系。

jù
句

kōng yǒu qīng shān zì lóng hǔ, kě néng huāng zhǒng gēng yī guān.
空有青山自龍虎，可能荒塚更衣冠。