“呀然出戶瞰山足”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“呀然出戶瞰山足”全詩
疏軒密牖竹鏘戛,烈風勁雨松颼飀。
呀然出戶瞰山足,屹然數竿圍上頭。
掃除云峰聳客步,煎煮錫水供茶甌。
我時既合眾賓飲,醉岸山幘心遲留。
山僧領我丐詩榜,詩未脫吻驚旋辀。
四方環走倏已晚,十載負約今方酬。
珍藍增葺想勝舊,我已白首縻藩州。
何當一賦歸去來,再款巖室空披搜。
吾宗道人正嘉遯,擺脫世上無窮憂。
欣逢主人賢且令,泉石笑傲都相求。
上人灑掃莫暫閑,行行逆我西來舟。
分類:
作者簡介(錢公輔)
錢公輔(1021~1072),字君倚,武進(今江蘇常州)人。宋代詩人。少從胡翼之學,有名吳中。仁宗皇祐元年(1049)進士(《宋詩拾遺》卷四)。歷通判越州、知明州,擢知制誥。英宗即位,謫滁州團練使。神宗立,拜天章閣待制知鄧州,復知制誥,知諫院。熙寧四年(1071),由知江寧府徙知揚州(《續資治通鑒長編》卷二二三)。五年,卒(同上書卷二四○),年五十二。《宋史》卷三二一有傳。
《寄題翠麓寺呈伯強寺丞》錢公輔 翻譯、賞析和詩意
疏遠軒秘密窗竹鏗鏘聲,風強雨松颼飀。
驚恐而出門俯瞰山腳,屹然數竿圍上頭。
掃除云峰高聳客步,煎煮錫水供應茶甌。
我當時已經與眾賓客飲,醉岸山幀心中逗留。
山寺的和尚領我丐詩榜,詩沒有脫吻驚旋轉軸。
四方環繞奔跑突然已晚,十載著約現在正報。
珍藍增加修補想戰勝舊,我已經年老籠絡藩州。
什么應該是一個賦回來,第二款巖室空撥開搜尋。
我宗道人正贊美隱遁,擺脫世上無窮憂傷。
欣逢主人賢德而且令,泉石笑傲都相求。
上人打掃都暫時閑置,行逆行我西來船。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“呀然出戶瞰山足”全詩拼音讀音對照參考
jì tí cuì lù sì chéng bó qiáng sì chéng
寄題翠麓寺呈伯強寺丞
nǎng shí céng zuò jiā shān yóu, tíng yǒu cuì lù pái xīn yōu.
曩時曾作家山游,亭有翠麓排新幽。
shū xuān mì yǒu zhú qiāng jiá, liè fēng jìn yǔ sōng sōu liú.
疏軒密牖竹鏘戛,烈風勁雨松颼飀。
ya rán chū hù kàn shān zú, yì rán shù gān wéi shàng tou.
呀然出戶瞰山足,屹然數竿圍上頭。
sǎo chú yún fēng sǒng kè bù, jiān zhǔ xī shuǐ gōng chá ōu.
掃除云峰聳客步,煎煮錫水供茶甌。
wǒ shí jì hé zhòng bīn yǐn, zuì àn shān zé xīn chí liú.
我時既合眾賓飲,醉岸山幘心遲留。
shān sēng lǐng wǒ gài shī bǎng, shī wèi tuō wěn jīng xuán zhōu.
山僧領我丐詩榜,詩未脫吻驚旋辀。
sì fāng huán zǒu shū yǐ wǎn, shí zǎi fù yuē jīn fāng chóu.
四方環走倏已晚,十載負約今方酬。
zhēn lán zēng qì xiǎng shèng jiù, wǒ yǐ bái shǒu mí fān zhōu.
珍藍增葺想勝舊,我已白首縻藩州。
hé dāng yī fù guī qù lái, zài kuǎn yán shì kōng pī sōu.
何當一賦歸去來,再款巖室空披搜。
wú zōng dào rén zhèng jiā dùn, bǎi tuō shì shàng wú qióng yōu.
吾宗道人正嘉遯,擺脫世上無窮憂。
xīn féng zhǔ rén xián qiě lìng, quán shí xiào ào dōu xiāng qiú.
欣逢主人賢且令,泉石笑傲都相求。
shàng rén sǎ sǎo mò zàn xián, xíng xíng nì wǒ xī lái zhōu.
上人灑掃莫暫閑,行行逆我西來舟。
“呀然出戶瞰山足”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。