“小雨隨風去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冷泉亭和賈秋壑韻

重到古招提，青松舊□圍。
泉聲流澗遠，亭影帶云微。
小雨隨風去，殘花逐絮飛。
白猿呼不應，人世幾斜暉。

中文譯文：

再次來到古招提，青松圍繞著古亭。
泉水的聲音流淌到遠處的澗谷，亭子的影子被微云包圍。
小雨隨風飄去，殘花隨飛絮飄散。
白猿叫聲無法回應，人世間光景時而有斜暉。

詩意：

這首詩以描述一個冷泉亭的景物為主題，描繪了亭子周圍的環境和自然景觀。詩人通過描寫，表達了對寧靜、自然和時光的思考和感慨。

賞析：

這首詩描繪了一幅殘破而寧靜的景象，通過描寫古亭周圍的青松、泉水和微云等元素，營造出一種寧靜、安謐的氛圍。小雨飄散和殘花隨飛絮的描寫，增添了一絲凄涼與衰老的感覺。白猿呼喚卻得不到回應，也暗示了時光的流逝和人事的無常。人世幾斜暉的句子，則表達了對生命的思考和對光陰易逝的感嘆。

整首詩表達了詩人對于自然景物和人生的感悟，通過描繪景物，表達了對寧靜、自然以及時光易逝的感慨。詩中使用了簡潔、凝練的語言手法，通過描寫細膩而深情地表達了詩人的思考和情感。

lěng quán tíng hé jiǎ qiū hè yùn
冷泉亭和賈秋壑韻

zhòng dào gǔ zhāo tí, qīng sōng jiù wéi.
重到古招提，青松舊□圍。
quán shēng liú jiàn yuǎn, tíng yǐng dài yún wēi.
泉聲流澗遠，亭影帶云微。
xiǎo yǔ suí fēng qù, cán huā zhú xù fēi.
小雨隨風去，殘花逐絮飛。
bái yuán hū bù yīng, rén shì jǐ xié huī.
白猿呼不應，人世幾斜暉。