“聽得荒雞第一鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
聽到荒雞第一次啼叫，吹滅燈火，開始準備吃飯。衣襟上的破裂越來越多，又是下著蕭蕭的雨繼續前行。

詩意：
這首詩描繪了一個人在道路上的旅行情景。他在荒野中聽到了第一聲雞鳴，意味著新一天的開始。他熄滅了燈火，準備享用煮好的飯菜。詩人描述了他的衣襟破損的情況，顯示了他的困苦和艱辛。然而，他并沒有停下來，而是繼續踏著雨水走在道路上。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個行走者的旅途。通過用荒雞第一鳴來表達日出的宜人和美好，再通過吹滅燈火和解釋煮好的飯菜暗示了早上的行程的開始。接著描繪了行走者衣袋的破損的情景，再通過用又是下著雨和描述行走者旅行的困難，揭示了行走者的艱辛和困苦。整首詩通過簡單的描寫，給人一種有趣和生動的感覺，同時也讓讀者有一種共鳴，體味到行走者背后的努力和堅持。這首詩帶給讀者一種對堅持、對奮斗的啟示和感受。

sì ān dào zhōng suǒ jiàn
四安道中所見

tīng dé huāng jī dì yī míng, chuī dēng fā huǒ fàn chū chéng.
聽得荒雞第一鳴，吹燈發火飯初成。
yī náng jiǎn jǐn hún wú jiá, yòu shì xiāo xiāo dài yǔ xíng.
衣囊減盡渾無裌，又是蕭蕭帶雨行。