“月白空簫臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聽雙瀑聯句》是宋代詩人毛宏創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析。

夜靜雙瀑喧，遙聞疑雨來。 - 表現夜晚的寧靜和瀑布的喧囂聲，遙遠的地方傳來似雨的聲音。

潤壑生清風，襟宇捐纖埃。 - 瀑布的水濕潤大地，清風吹拂襟宇，拋棄了塵埃。

飛鳴撼半空，暗想飄瓊瑰。 - 飛鳥在半空中歌唱，想象著飄動的美麗景色。

前觀阻步屧，側耳成徘徊。 - 前面的景色阻擋了前進的腳步，側耳傾聽，心情被拖延。

蕭然山館間，此興何悠哉。 - 在這寂靜的山館之間，心境豁然開朗，體驗到了怡然自得的愉悅。

子晉不復見，月白空簫臺。 - 子晉（詩人杜牧）再也不能再見到了，滿月下的簫臺空空蕩蕩。

這首詩詞以夜晚的景色和聲音為背景，通過描繪雙瀑的喧囂聲、清風的拂拭和飛鳴的歌唱，表達了詩人在這個靜謐環境中感受到的寧靜和愉悅。詩人在環境的阻礙和徘徊中，仍然感受到了心靈的解放和愉悅，然后追憶起了與杜牧思想和簫臺的往事。整首詩詞抒發了詩人在夜晚的幽靜環境中所體驗到的心靈愉悅和對逝去時光的追憶之情。

中文譯文：

夜晚靜謐，雙瀑有喧響，遙遠處傳來似雨聲。
水滋潤山谷，清風拂拭住宅，拋棄塵埃污垢。
飛鳥歌唱在空中搖曳，幻想著飄逸的美景。
前方的景物阻擾行進，側耳傾聽心中徘徊。
在山館之間心境逍遙，此時的愉悅何其長久。
子晉已不再見面，滿月下簫臺空寥寥。

這首詩詞以簡練而質樸的表達描繪了夜晚的寧靜景色和自然聲音，通過對環境中瀑布、風和鳥聲的描寫，詩人表達了自己在這個環境下的心靈愉悅和對逝去時光的懷念之情。整首詩以平實自然的語言，營造出一種寧靜的氛圍，讓讀者在閱讀中感受到自然與內心的契合和安寧。

yè tīng shuāng pù lián jù
夜聽雙瀑聯句

yè jìng shuāng pù xuān, yáo wén yí yǔ lái.
夜靜雙瀑喧，遙聞疑雨來。
rùn hè shēng qīng fēng, jīn yǔ juān xiān āi.
潤壑生清風，襟宇捐纖埃。
fēi míng hàn bàn kōng, àn xiǎng piāo qióng guī.
飛鳴撼半空，暗想飄瓊瑰。
qián guān zǔ bù xiè, cè ěr chéng pái huái.
前觀阻步屧，側耳成徘徊。
xiāo rán shān guǎn jiān, cǐ xìng hé yōu zāi.
蕭然山館間，此興何悠哉。
zi jìn bù fù jiàn, yuè bái kōng xiāo tái.
子晉不復見，月白空簫臺。