“溪南溪北自千家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祀馬將軍竹枝辭》是宋代馬之純創作的一首詩，詩意描繪了將軍馬之純為祀祖先而折竹枝的場景。

詩詞中文譯文如下：
麥隴桑疇溪路斜，
麥地上，桑樹多，溪路蜿蜒。
溪南溪北自千家。
溪水東西分成兩條，周圍住著許多家。
當年戰守知誰力，
回想昔日戰功耀世，誰能知曉？
好把寒泉薦菊花。
愿求寒泉水來澆灌我種的菊花。

這首詩通過對景的描寫和自己的感慨，表達了將軍祭拜祖先時的情景及其內心的思考。首先，詩中以麥田、桑樹和溪水為背景，形容了祭拜之地的宜人景色。然后，將軍自問當年的戰功，表現出自己歷經滄桑的經歷和功績，但同時也表達了希望有人能夠理解和贊賞的郁悶情緒。最后，將軍希望寒泉水能夠滋潤自己種植的菊花，可以理解為希望后人能夠繼承他的事業，延續他的精神。

這首詩通過簡潔而凝練的語言，雖然只有四句，但卻展現出將軍對祖先的敬意和對后人的期望。詩人運用自然景物描繪，展現出將軍對祭拜場景的真實感受，同時也抒發了內心的激情和思考。整首詩以平和的語調表達了將軍執念的一面，既表現了將軍對先人的敬仰，又透露出將軍對自己事業的自豪和希望。

sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí
祀馬將軍竹枝辭

mài lǒng sāng chóu xī lù xié, xī nán xī běi zì qiān jiā.
麥隴桑疇溪路斜，溪南溪北自千家。
dāng nián zhàn shǒu zhī shuí lì, hǎo bǎ hán quán jiàn jú huā.
當年戰守知誰力，好把寒泉薦菊花。