“春幡剪彩時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句字何年有，吾言當獨醒。
落筆如梳簈，千山盡一形。
山緘時凍雪，河靜處倒影。
稻花盈手笠，春綠覆長池。

中文譯文：句子何時產生，我所言應當真切。寫字如剔骨梳，千山化作一種形態。山的輪廓定格時是凍雪，河的寧靜處映照倒影。稻花盈滿手上的笠子，春天的綠色覆蓋著長池。

詩意：這首詩描述了詩句的魅力和詩人的創作過程。臘酒代表著寫作時的沉思和觸發靈感的源泉，春幡剪彩則象征詩句的華麗和精致。詩人感嘆句子的誕生時刻難以預知，但他希望自己的詩句能獨具醒悟之處。他將寫字比作梳理骨骼般的工作，將千山的景象濃縮成一種形態。山與河分別代表著靜和動，形成了對比，展示了詩句中不同的表現形式。最后，詩人運用稻花和春綠來描繪詩句的美麗和生機盎然的景象。

賞析：這首詩通過對詩句創作過程的描繪，展現了詩人對詩句的獨特認知和追求。詩中運用了許多意象來表達詩句的特質，如梳簈、凍雪、倒影、稻花和春綠等，形象生動。詩人將自己的寫作比作梳理骨骼，將千山濃縮成一種形態，顯示出他對詩句銳利而準確的觀察和把握。同時，詩人借助山和河兩個意象的對比，展示了詩句的多樣表現形式。最后的稻花和春綠則描繪了詩句的美麗和生機盎然的景象，給人以愉悅和愉快的感受。整首詩構思獨特、形象鮮明，意境清新，語言簡練，具有很高的藝術價值。

jù
句

là jiǔ cuī shī chù, chūn fān jiǎn cǎi shí.
臘酒催詩處，春幡剪彩時。