“相從游八極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》

今古等朝暮，
宇宙同咫尺。
安得坐忘人，
相從游八極。

神仙六鰲背，
富貴一蟬翼。
君其儻悟此，
在在獲所適。

中文譯文：
現在和古代的晨暮如此相似，
宇宙間的距離猶如咫尺。
如何能找到一位能擺脫塵世的人，
與其一起遨游八方。

神仙乘坐六鰲背，
富貴如同蟬翼一樣短暫。
君當悟此道理，
在每一個境遇中找到自身所在之處。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對于人生和宇宙的思考和追求。詩中以朝暮的變化來代表時間的流逝，而將宇宙的無垠用咫尺來形容，暗示了人生的短暫和宇宙的浩瀚。詩人希望能夠找到一位能夠坐忘世俗的人，與其一同探索八方。六鰲背和蟬翼則象征著富貴和長壽，將它們與尋找忘我之人對比，突顯了人生的虛妄和短暫。最后，詩人呼吁讀者要有所悟，無論身處何地，都要找到一種適合自己的生活方式。整首詩意味深長，表達了人們對于超脫塵世、追求內心真正自由與舒適的愿望。

qiū huái
秋懷

jīn gǔ děng zhāo mù, yǔ zhòu tóng zhǐ chǐ.
今古等朝暮，宇宙同咫尺。
ān dé zuò wàng rén, xiāng cóng yóu bā jí.
安得坐忘人，相從游八極。
shén xiān liù áo bèi, fù guì yī chán yì.
神仙六鰲背，富貴一蟬翼。
jūn qí tǎng wù cǐ, zài zài huò suǒ shì.
君其儻悟此，在在獲所適。