“猿啼旅思悽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

猿啼旅思悽，
秋盡寒江凝。
歲華如斗轉，
病起夜窗明。
長路頻日暮，
風塵無定程。
詩來心卻石，
句對恨為銘。

詩詞的中文譯文：

猿猴啼叫引起我旅途中的思念之情悲傷，
秋天漸漸結束，江水變得寒冷。
歲月如同斗轉星移，
我病患起，夜晚的窗戶明亮。
長長的旅途，頻繁的日落，
風沙中沒有明確的目的地。
我的心變得像石頭般堅硬，
我的詩句充滿了對過去的痛恨之銘記。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者在旅途中聽到猿猴的哭聲時所感受到的孤獨、思念和無奈。作者通過描寫秋天的結束和江水的寒冷，表達了歲月流轉的無常和人生的無常。作者突然生病，夜晚的窗戶明亮，揭示了他內心的痛苦和孤獨感。他常常在長長的路途上日落時候才到達目的地，這使得他感到疲憊和迷茫。最后，作者說自己的心已經像石頭一樣堅硬，他寫的詩句充滿了對過去的痛恨和銘記。整首詩情感深沉，語言簡練，寄托了作者對旅途的體驗和思考。

jù
句

yuán tí lǚ sī qī.
猿啼旅思悽。