直譯的讀音 直譯的意思
直譯 直譯和意譯是重要的翻譯理論和基本的研究主題。直譯是既保持原文內容、又保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。意譯，也稱為自由翻譯，它是只保持原文內容、不保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。直譯與意譯相互關聯、互為補充，同時，它們又互相協調、互相滲透，不可分割。通過對直譯與意譯二者關系的正確研究，更多地認識了解到什么時候采用直譯、什么時候采用意譯，在運用直譯與意譯的時候所應該掌握的技巧、遵循的原則和應該注意的問題，最終達到提高翻譯能力及水平的目的。
- 直
- 譯
“直譯”的讀音
- 拼音讀音：
- [zhí yì]
- 漢字注音：
- ㄓˊ ㄧˋ
- 簡繁字形：
- 直譯
- 是否常用：
- 否
“直譯”的意思
基本解釋
基本解釋
直譯 zhíyì
[literal translation] 按原文逐字逐句一對一的翻譯
辭典解釋
直譯 zhí yì ㄓˊ ㄧˋ 翻譯外國文字時，盡量依原文字句翻譯，而不改其語脈風格。
英語 literal translation
德語 w?rtliche übersetzung (S, Sprachw)?, w?rtlich übersetzen (V, Sprachw)?
法語 traduire mot à mot (littéralement)?
網絡解釋
直譯
直譯和意譯是重要的翻譯理論和基本的研究主題。直譯是既保持原文內容、又保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。意譯，也稱為自由翻譯，它是只保持原文內容、不保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。直譯與意譯相互關聯、互為補充，同時，它們又互相協調、互相滲透，不可分割。通過對直譯與意譯二者關系的正確研究，更多地認識了解到什么時候采用直譯、什么時候采用意譯，在運用直譯與意譯的時候所應該掌握的技巧、遵循的原則和應該注意的問題，最終達到提高翻譯能力及水平的目的。
“直譯”的單字解釋
【直】：1.成直線的（跟“曲”相對）：筆直。馬路又平又直。你把鐵絲拉直。2.跟地面垂直的（跟“橫”相對）：直升機。把標桿立直。3.從上到下的；從前到后的（跟“橫”相對）：直行的文字。屋子很大，直里有兩丈，橫里有四丈。4.挺直；使筆直：直起腰來。5.公正的；正義的：正直。理直氣壯。6.直爽；直截：直性子。心直口快。直呼其名。他嘴直，藏不住話。7.漢字的筆畫，即“豎1”8.一直；徑直；直接：直達。直到。直哭了一天。直朝村口走去。9.一個勁兒；不斷地：他看著我直笑。我冷得直哆嗦。10.姓。
【譯】：同“譯”。
“直譯”的相關詞語
* 直譯的讀音是：zhí yì，直譯的意思：直譯 直譯和意譯是重要的翻譯理論和基本的研究主題。直譯是既保持原文內容、又保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。意譯，也稱為自由翻譯，它是只保持原文內容、不保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。直譯與意譯相互關聯、互為補充，同時，它們又互相協調、互相滲透，不可分割。通過對直譯與意譯二者關系的正確研究，更多地認識了解到什么時候采用直譯、什么時候采用意譯，在運用直譯與意譯的時候所應該掌握的技巧、遵循的原則和應該注意的問題，最終達到提高翻譯能力及水平的目的。
基本解釋
直譯 zhíyì
[literal translation] 按原文逐字逐句一對一的翻譯
辭典解釋
直譯 zhí yì ㄓˊ ㄧˋ翻譯外國文字時，盡量依原文字句翻譯，而不改其語脈風格。
英語 literal translation
德語 w?rtliche übersetzung (S, Sprachw)?, w?rtlich übersetzen (V, Sprachw)?
法語 traduire mot à mot (littéralement)?
直譯
直譯和意譯是重要的翻譯理論和基本的研究主題。直譯是既保持原文內容、又保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。意譯，也稱為自由翻譯，它是只保持原文內容、不保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。直譯與意譯相互關聯、互為補充，同時，它們又互相協調、互相滲透，不可分割。通過對直譯與意譯二者關系的正確研究，更多地認識了解到什么時候采用直譯、什么時候采用意譯，在運用直譯與意譯的時候所應該掌握的技巧、遵循的原則和應該注意的問題，最終達到提高翻譯能力及水平的目的。【直】：1.成直線的（跟“曲”相對）：筆直。馬路又平又直。你把鐵絲拉直。2.跟地面垂直的（跟“橫”相對）：直升機。把標桿立直。3.從上到下的；從前到后的（跟“橫”相對）：直行的文字。屋子很大，直里有兩丈，橫里有四丈。4.挺直；使筆直：直起腰來。5.公正的；正義的：正直。理直氣壯。6.直爽；直截：直性子。心直口快。直呼其名。他嘴直，藏不住話。7.漢字的筆畫，即“豎1”8.一直；徑直；直接：直達。直到。直哭了一天。直朝村口走去。9.一個勁兒；不斷地：他看著我直笑。我冷得直哆嗦。10.姓。
【譯】：同“譯”。